Wiadomość dla fanów od AP [tłum. PL] 2012

Ohayou! Tutaj Kuroi i BeatleStarr. Postanowiłyśmy przetłumaczyć z angielskiego na polski nagrania z zespołem, które znalazłyśmy na YouTube.
Wprawdzie powyższy filmik jest nieco nieaktualny, został nagrany przed drugą europejską trasą koncertową.
Co do naszego angielskiego - nie zdziwcie się jeśli znajdziecie jakieś błędy ;3

W kwadratowych nawiasach - [] - umieściłyśmy nasze komentarze. Przed i w trakcie tłumaczenia tego jedna z nas była pod wpływem farby, a druga... nie wiadomo czego... Obydwie przedawkowałyśmy makaki... Proszę, nie zadawajcie pytań co do tego...

Dyskografia.

ALBUM

TRANCEFORMER 

data wydania: 15.08.2012

kraj: Japonia

wytwórnia: -

spis utworów:

01. Labirynth
02. Taste Me
03. Game of Love
04. Sadistic Mania
05. L'e toile filante
06. Malignat Narcissism
07. Dear
08. You Spin Me Round (like a record)
09. Raspberry
10. Salve Machine
11. Devilish Eye
12. Slum Jump
13. Snow Venus

Wywiad (2010 r.).

Źródło - www.jame-world.com

Wywiad przeprowadzony 21.05.2010 przez JaME (autor: Natalie, Aurore & Non Non - tłumaczenie: Gin).

Zdjęcie grupy z 2010 roku.

 Proszę, przedstawcie się.

Shindy: Jestem Shindy, wokalista.
Yohichi: Jestem Yohichi, gitarzysta.
Kiyozumi: Jestem Kiyozumi, perkusista.
Takuma: Jestem Takuma, gitarzysta.
Masatoshi: Jestem Masatoshi, basista.

Możecie nam powiedzieć, jak to się stało, że założyliście zespół? Jak się poznaliście?

Biografia zespołu.

 

ANLI POLLICINO

Rok założenia - oficjalnie od 2009 roku.

Kraj - Japonia
Rodzaj - indies

Wokal - Shindy [czytaj więcej]

Gitara, lider - Takuma [czytaj więcej]

Gitara, partie wokalne - Yo1 [czytaj więcej]

Gitara basowa - Masatoshi [czytaj więcej]

Perkusja - Kiyozumi [czytaj więcej]

Ciekawostki:
- Zespół założył Kiyozumi.
- praktycznie zespół istnieje od 2006 roku, jednak zaczęli odnosić sukcesy trzy lata później. W obecnym składzie grają również od 2009 roku.
- Jako artystów którzy wywarli na nich największy wpływ Anli wymieniają min.: Marilyna Mansona, Evanescence, L'arc~en~Ciel i SIAM SHADE.
- Ich wizerunek sceniczny należy do stylu visual kei.

Biografia:
Zespół w  listopadzie 2009 roku wydał swój pierwszy minialbum Fahrenheit31, który przyciągnął uwagę europejskiej wytwórni. Dzięki niej zespół wyruszył w trasę koncertową po Europie.

Trasa ta rozpoczęła się 12 maja 2010 roku we Francji, a zakończyła 6 czerwca 2010 w Niemczech.