Recenzja - Labyrinth \ Taste Me.

Źródło - JaME Polska
Autor - Jessieface 
Tłumaczenie: - neejee

Relacja z koncertu [Polska\\Warszawa 2012r.]

Źródło - JaME Polska
Autor - Agnieszka Urszula Niewińska

(LIVEvideoNICONICO) Urodziny Shindy'ego.

Zdjęcie - twitter
Video - YouTube - MoonYeonGi

Relacja z koncertu [Holandia\\Amsterdam 2010r.]

Źródło - JaME Polska
Autor - Kay
Tłumaczenie -  Gin

Happy Birthday Shindy! [21.11.12]

Wczoraj (według czasu japońskiego), 21 listopada,  obchodził urodziny wokalista Anli.

TAG: Liebster blog.

Otagowana przez: Ada S.  ありがとう！(^ω^)

Lyrics - Snow Venus [PL\ROM]

Przepraszam za tyle czekania. Tekst tłumaczony był głównie z angielskiego, i trochę z japońskiego. Tłumaczenie może trochę odbiegać od oryginalnego tekstu. Przepraszam jeśli coś jest w nim nielogiczne. Dziękuję Gieni za ogólną pomoc - ありがとう　ございます！　：３

Cosplay Yo1.

Źródło - http://anlipollicinofacts.tumblr.com/

Jutro postaram się opublikować jakieś tłumaczenia, a dziś zamiast tego wstawiam wam zdjęcia tej oto pięknej damy.
Ta pani to nikt inny jak nasz Yo1 :3
Z okazji zebrania 2000 obserwujących na twitterze, Yoichi, tak jak obiecał, przebrał się za dziewczynę.

FanArts # 3 [by Black Cherry]

Źródło - http://sakura-kuro.blogspot.com

Rysunki umieszczone na tym blogu za zgodą ich autorki - Black Cherry.

Video: You Spin Me Round (Like a record) cover - PV.

Źródło - YouTube zanyzapofficial .

 

Video: Game of Love (live at O-EAST).

Źródło - YouTube zanyzapofficial.

Game of Love - LIVE at O-EAST.

Wokalista: Shindy

Źródło - obserwacje własne oraz http://anlipollicino.livejournal.com/ , http://anlipollicino-support.blogspot.fr

Pozycja w zespole - wokalista

Prawdziwe imię - Shinya

Urodzony - 21.11 w Tokyo

Typ krwi - B

Wzrost - 170 cm

Waga - ok. 55 kg

Papierosy - nie pali

Oficjalny blog - ameblo.jp/anlipollicino-shindy

Perkusista: Kiyozumi

Źródło - obserwacje własne oraz http://anlipollicino.livejournal.com , http://anlipollicino-support.blogspot.fr .

Pozycja w zespole - perkusista

Urodzony - 26.02 Sumida River\ Tokyo

Typ krwi - 0

Wzrost - 171 cm

Waga - ok. 65 kg

Papierosy - Kent 1 mg menthol

Oficjalny blog - ameblo.jp/oyikdayo
Oficjalny twitter - twitter.com/ap_kiyo_0226

Wywiad - Japan Expo 2012r.

 Źródło - angielska wersja wywiadu wzięta z www.anlipollicino-support.blogspot.fr

Tłumaczenie - BeatleStarr
Wywiad z zespołem na Japan Expo (lipiec, Paryż).

Witajcie, możecie przedstawić pokrótce osobę, która siedzi obok?

Masatoshi: Z mojej lewej, gitarzysta Takuma. On jest najbardziej neutralny w zespole.
Takuma: Obok mnie jest Shindy, wokalista. Niema nikogo piękniejszego od niego.
Shindy: Yo-1. Jest słodkim i miłym dzieckiem.
Yo-1: Kiyozumi, perkusista. Myślę że jest najbardziej dojrzałym członkiem zespołu, chociaż zazwyczaj tego nie pokazuje... I kocha kobiety!
Kiyozumi: I w końcu profesor Masatoshi. Lubi anime i mangę, nauczyłem się od niego wielu rzeczy. Ale czasami jest nieco dziwny.

Gitarzysta: Takuma

Źródło - obserwacje własne oraz http://anlipollicino.livejournal.com , http://anlipollicino-support.blogspot.fr/

Pozycja w zespole - gitara, lider

Urodzony - 23.12

Typ krwi - AB

Wzrost - 163 cm

Waga - ok. 48 kg

Papierosy - Mildseven lights

Oficjalny blog - ameblo.jp/aprillbird  
Oficjalny twitter - twitter.com/ap_takuma1223

Gitarzysta: Yo-1

Pozycja w zespole - gitara, partie wokalne

Urodzony - 22.10 Tokyo

Typ krwi - AB

Wzrost - 165 cm

Waga - ok. 52 kg

Papierosy - Malboro light

Oficjalny blog - ameblo.jp/yo-1-pollicino

Oficjalny twitter - twitter.com/ap_yo_1

Nowy singiel - Sadistic Mania [PV].

Mój komentarz - Możecie mnie zlinczować, jednak ten utwór nie przypadł mi do gustu... Mam nadzieję że jest to jednorazowy eksperyment.

ALBUM - TRACEFORMER

Basista: Masatoshi.

Pozycja w zespole - gitara basowa

Urodzony - 10.12 Tokyo\Aichi

Typ krwi - AB

Wzrost - 172 cm

Waga -ok. 55 kg

Papierosy - Lark 100's

Oficjalny blog - ameblo.jp/ap-masa69

Oficjalny twitter - twitter.com/ap_masa69

Wiadomość dla fanów od AP [tłum. PL] 2012

Ohayou! Tutaj Kuroi i BeatleStarr. Postanowiłyśmy przetłumaczyć z angielskiego na polski nagrania z zespołem, które znalazłyśmy na YouTube.
Wprawdzie powyższy filmik jest nieco nieaktualny, został nagrany przed drugą europejską trasą koncertową.
Co do naszego angielskiego - nie zdziwcie się jeśli znajdziecie jakieś błędy ;3

W kwadratowych nawiasach - [] - umieściłyśmy nasze komentarze. Przed i w trakcie tłumaczenia tego jedna z nas była pod wpływem farby, a druga... nie wiadomo czego... Obydwie przedawkowałyśmy makaki... Proszę, nie zadawajcie pytań co do tego...

Dyskografia.

ALBUM

TRANCEFORMER 

data wydania: 15.08.2012

kraj: Japonia

wytwórnia: -

spis utworów:

01. Labirynth
02. Taste Me
03. Game of Love
04. Sadistic Mania
05. L'e toile filante
06. Malignat Narcissism
07. Dear
08. You Spin Me Round (like a record)
09. Raspberry
10. Salve Machine
11. Devilish Eye
12. Slum Jump
13. Snow Venus

Wywiad (2010 r.).

Źródło - www.jame-world.com

Wywiad przeprowadzony 21.05.2010 przez JaME (autor: Natalie, Aurore & Non Non - tłumaczenie: Gin).

Zdjęcie grupy z 2010 roku.

 Proszę, przedstawcie się.

Shindy: Jestem Shindy, wokalista.
Yohichi: Jestem Yohichi, gitarzysta.
Kiyozumi: Jestem Kiyozumi, perkusista.
Takuma: Jestem Takuma, gitarzysta.
Masatoshi: Jestem Masatoshi, basista.

Możecie nam powiedzieć, jak to się stało, że założyliście zespół? Jak się poznaliście?

Biografia zespołu.

 

ANLI POLLICINO

Rok założenia - oficjalnie od 2009 roku.

Kraj - Japonia
Rodzaj - indies

Wokal - Shindy [czytaj więcej]

Gitara, lider - Takuma [czytaj więcej]

Gitara, partie wokalne - Yo1 [czytaj więcej]

Gitara basowa - Masatoshi [czytaj więcej]

Perkusja - Kiyozumi [czytaj więcej]

Ciekawostki:
- Zespół założył Kiyozumi.
- praktycznie zespół istnieje od 2006 roku, jednak zaczęli odnosić sukcesy trzy lata później. W obecnym składzie grają również od 2009 roku.
- Jako artystów którzy wywarli na nich największy wpływ Anli wymieniają min.: Marilyna Mansona, Evanescence, L'arc~en~Ciel i SIAM SHADE.
- Ich wizerunek sceniczny należy do stylu visual kei.

Biografia:
Zespół w  listopadzie 2009 roku wydał swój pierwszy minialbum Fahrenheit31, który przyciągnął uwagę europejskiej wytwórni. Dzięki niej zespół wyruszył w trasę koncertową po Europie.

Trasa ta rozpoczęła się 12 maja 2010 roku we Francji, a zakończyła 6 czerwca 2010 w Niemczech.